Tako rzecze Shrew

Czy ja jestem nienormalna? Czy ja wymagam cudów? Jeśli odpowiedź na chociaż jedno z tych pytań brzmi dla Ciebie „Tak” to nie czytaj dalej. Opowiem o przygodzie Tomka Cebulskiego (i mojej) z dziennikarką ogólnopolskiego pisma studenckiego.

W tym zawodzie nic mnie nie zdziwi, ale żeby już młodzi, prężni, o szerokich i nieskażonych umysłach robili takie rzeczy to naprawdę…

Pytania były proste. A że jedno dotyczyło e-książek, które wydajemy w Escape Magazine, Tomek Cebulski z księgarni Aragon.pl poprosił mnie o pomoc. Wyszło tak:

Jak Państwo oceniacie czytelnictwo, zainteresowanie książką wśród studentów – czy książki w wersji elektronicznej mają szansę zastąpić książkę tradycyjną?

Widać, że studenci kupują coraz więcej, choć nie wszystkie książki są przecież tanie. Co do książek elektronicznych to firma ESC Poland, która jest właścicielem m.in Aragon.pl ma także wydawnictwo ebooków czyli właśnie książek elektronicznych. W ofercie Escape Magazine www.escapemag.pl są i będą książki oraz publikacje dla studentów. Bestsellerem jest analiza finansowa przedsiębiorstwa, którą kupują studenci ekonomii. Popularnością cieszą się także eseje pisane przez studentów dla studentów, które nie są traktowane jako ściągi, ale jako poszerzenie wiedzy lub wskazówka, gdzie szukać dalej. Zdarzyło się nam, że osoba pisząca pracę doktorancką szukała kontaktu z autorem naszych esejów. Ów autor eseju pomógł doktorantowi dotrzeć do kilku wątków i wiem też, że pożyczali sobie potem wzajemnie książki o tej tematyce.

Jak widzimy pytanie dotyczy ebooków. Książki w wersji elektronicznej to ebooki, takie e-książki, które wychodzą w sieci i są sprzedawane w sieci. W wersji pani dziennikarki wyszło tak:

Ale kiedy uzbiera się odpowiednia kwota, warto jest pamiętać, aby zostawić ją we właściwym miejscu – kupując upragnione lektury taniej, niż gdzie indziej – i nie mam tu na myśli wcale antykwariatów. Od kilku lat, obok tradycyjnych księgarń, powstają księgarnie internetowe i o dziwo, kupowanie książek w księgarniach internetowych cieszy się dużą popularnością.

- Kupowanie w sieci jest szybsze, łatwiejsze i coraz tańsze. – przekonuje Tomasz Cebulski, z Księgarni Polskiego E-Biznesu www.Aragon.pl . – Znaczącym jest fakt, że nie trzeba biegać po sklepach w poszukiwaniu pozycji w atrakcyjniejszej cenie, poza tym, po doliczeniu kosztów przesyłki, cena między książką z tradycyjnej księgarni a internetowej, jest podobna. Klienci do nas wracają, ponieważ nie tylko oszczędzają czas i pieniądze, ale również mogą liczyć na pomoc osobistego konsultanta, który pomoże wybrać odpowiednią książkę. Po jakie pozycje najczęściej sięgają studenci? – Zdecydowanie po podręczniki akademickie. – odpowiada Tomasz Cebulski.- Bestsellerem jest „Analiza finansowa” przedsiębiorstwa, którą kupują studenci ekonomii. Popularnością cieszą się też eseje pisane przez studentów dla studentów, które stanowią raczej zbiór cennych wskazówek, niż rodzaj ściągi. – opowiada.

Do ciągu podręczników i pomocy naukowych, Michał Jędrzejewski z księgarni internetowej „Libreria” (www.libreria.pl ), dołącza inne pozycje: – Studenci obok podręczników, wybierają także ambitną literaturę piękną, jak również pozycje, które mają szanse stać się bestsellerami, jak „Księżycowy park” Ellis Bret Easton, „Witajcie w małpiarni” Kurta Vonneguta, czy „Najgorszy” Waldemara Łysiaka. Michał Jędrzejewski dodaje, że nie zawsze w parze z zamiłowaniem do czytania, idzie kierowanie się podstawowymi zasadami etyki i prawa, przy zakupie książki.- Niestety czytanie, najczęściej pirackich e-booków wciąż wychodzi taniej, niż zakupienie legalnie wydanej czy to w formie tradycyjnej, czy elektronicznej, książki. Cena wciąż stanowi ważny argument, patrząc na kieszeń biednego studenta. – kończy.

Problem polega na tym, że ani wcześniej ani później nie ma słowa o tym, że odpowiedź Tomka to odpowiedź na pytanie o ebooki. Bestsellerem w Aragonie nie jest „Analiza finansowa” i tam też popularnością nie cieszą się eseje. Ta odpowiedź dotyczy zupełnie innego sklepu!

W tekście nie ma też informacji, co to są ebooki, choć jest o nich mowa. A przypomnę, że w moim otoczeniu nikt nie wie, co to są ebooki, czasami nawet klienci Escape Magazine pytają o ten magiczny zwrot „ebooki”, mimo, że to wszystko jest napisane na stronie.

Nie, żebym była najmądrzejsza na świecie, ale ja też robię „lepianki” z iluś tam myśli. Tyle, że NIGDY nie zmieniam ich treści i poszczególne odpowiedzi są w tekście odpowiedziami na pytania, które zostały zadane rozmówcy.

Pamiętam kiedyś zdziwienie jednego z moich rozmówców, który po ukazaniu się wywiadu napisał do mnie zszokowany, ze wszystko jest tak, jak mówił. A niby jak miało być? Doświadczenia tego Pana jak widać są inne i to jest przykre.

Wracając jednak do tekstu. Odpowiedź była na temat ebooków, a wstawiono ją jako odpowiedź dotyczącą tradycyjnych książek. Dziennikarce jest wszystko jedno czy mowa o książkach czy e-książkach, bo książki to książki. Otóż nie. Między książką tradycyjną sprzedawaną w sieci, a książką, która wychodzi w sieci i jest sprzedawana tylko w sieci jest ogromna różnica dla kogoś, kto wie, jak wygląda rynek książek.

Już nawet wiedzieć nie trzeba, a jedynie sumiennie wykonywać swoje obowiązki i nie manipulować słowami rozmówców czy po prostu nie oszukiwać ich i wykorzystywać odpowiedź z godnie z pytaniem, które spowodowało taką, a nie inną odpowiedź.

Dobra, niech będzie, że dramatyzuję, ze się czepiam, ze to detal. Nie, to nie jest detal, to jest manipulacja faktami na najniższym szczeblu, a od tego już tylko krok to wielkich „wałków” na ogromną skalę. A ja potem muszę przez takich, jak ta Pani wstydzić się, że wykonuję zawód dziennikarza.

Wpis opublikowano: 24.04.2006